Trong 2 người ai là Wistrom?
Là tôi.
Tôi rất ngưỡng mộ công việc của cô.
Ngồi đi.
Mật mã của tôi đâu?
Kim cương của tôi đâu?
Ở gần đây thôi.
- Có đem tiền cho tôi không? - Khi nào tôi thấy mật mã đã.
Không cần phải lo. Vào đi.
Tôi nghĩ là chúng ta có thể dùng trà.
Madam moiselle.
Misseur.
Không có kim cương, không giao mật mã.
Không mật mã thì không có kim cương.
- Giết tên này. - Chúng tôi không đi một mình.
Hành lang ngoài kia là chỗ chết người đấy.
- Cô biết chúng tôi làm việc cho ai mà. - Chúng tôi quay về với mật mã,
hoặc là đi luôn khỏi về.
- Những kẻ hỗ trợ các anh thế nào? - Những người giỏi nhất.
Tôi đã giết người giỏi nhất.
Các vị cần đường không?
Đủ rồi, làm cho xong chuyện đi.
Cô muốn được chi trả, tôi muốn được đảm bảo.
Khi nào anh ta xác nhận mật mã là thật, tôi sẽ gọi điện và cô sẽ có kim cương.
Như thế, hoặc là...
tất cả chúng ta về nhà trong quan tài.
Không ai còn sống mà rời khách sạn này.
Lấy giấy tờ đi.
- Có vấn đề gì sao? - Nó bị khoá.
Thứ lỗi cho tôi.
Hẳn là có chìa khoá. Chờ một lát nhé?
Misseur.
Là lỗi của tôi. Mở bằng mã số chứ không cần chìa.
Nói mã số cho tôi biết đi.
Hàng tốt.
Zero
zero
Mau lên nào.
Thật hân hạnh được làm ăn với...
Wistrom đã có mật mã phóng. Hắn đang di chuyển.
Này, tôi đã làm như anh yêu cầu. Thả gia đình tôi ra đi.
Thả gia đình của Leonid ra.
- Tạ ơn Chúa! - Mày có thể trực tiếp cám ơn ông ta.
Thật hân hạnh được làm ăn với các anh.
Giết hắn!
Moreau đang rời đi!
Tôi sẽ tóm ả ta.
Jane? Cô ta là món hàng quý đấy.
Tôi cần cô ta...còn sống!
Trả lời đi!
Ethan, Wistrom ở trong thang máy. Nhưng tôi không thấy Leonid.
Benji, làm hắn chậm lại. Cho tôi một thang máy.
Tìm Leonid đi.
Benji, tôi dò được Wistrom rồi. Nhưng tôi không rõ...hắn còn trong thang máy không?
- Wistrom ... thang máy ... Benji?
- Ethan. Over? - Benji.Benji, tôi mất...
Ethan, nghe thấy tôi không? Ethan, nghe thấy không? Over.
Chúa ơi!
- Canh chừng cô ta. - Sao lại là tôi?
Vì nếu là tôi thì tôi sẽ giết cô ta.
Khoan đã, tổ trưởng. Mày thực sự nghĩ là tao không tóm được mày sao?
Tôi và anh không phải kẻ thù. Đó là một âm mưu...
Bọn tao sẽ sớm phát hiện những lời nói dối của mày thôi. Đi đi.
Tôi xin lỗi về chuyện này nhé.
Leonid.
- Benji? - Benji đây.
Tôi thấy Leonid cạnh thang máy. Ông ta bị bắn.
Cái gì?
Này, cố lên.
Không, không, không.
Jane, không!
Chuyện gì xảy ra với Moreau thế Jane?
- Cô ta không thể giúp chúng ta bắt Hendricks được nữa. - Nên quăng cô ta ra khỏi toà nhà!
- Tôi không quăng. - Cô quăng cô ta ra khỏi toà nhà.
Cô ả đâu phải là nhiệm vụ chính, Jane.
Nhiệm vụ là dò theo hồ sơ đến chỗ Hendricks, kẻ ở trong cơn bão...
với mã phóng đầu đạn hạt nhân!
Tốt nhất là nên có tin tốt cho tôi. Hắn có ở đây không?
Tôi biết rồi. Bật lửa Dunhill. Tôi sẽ đến đó.
Và không ai được theo tôi. Hãy đảm bảo là không ai theo ông.
- Nếu người Nga tìm thấy chúng ta thì sao? - Cô hỏi tôi làm gì chứ?
Vì anh là người liên lạc mà. Anh chịu trách nhiệm che giấu tung tích của chúng ta.
Anh không thể phạm sai lầm như thế nữa, Benji.
Anh không còn là kỹ thuật viên nữa. Anh là đặc vụ tác chiến rồi.
Còn anh chỉ là chuyên gia phân tích thôi.
Đúng không?
Thực ra anh là ai, Brandt?
- Anh đang hỏi gì thế? - Tôi đang hỏi gì à?
Để xem tôi có thể nói theo cách khác không nhé.
Sao một đặc vụ với kỹ năng như thế lại là chuyên viên phân tích được?
Chúng ta đều có bí mật mà.
Phải không, Ethan?
Anh nói bí mật của anh, tôi nói của tôi.
Tôi có bạn ở vùng này. Mọi người cứ ở đây.
Tôi sẽ cho người đến đưa các bạn đi khỏi đây.
Còn Hendricks thì sao? Kế hoạch thế nào?
Kế hoạch là chúng ta cùng nhau ngăn chặn hắn.
- Anh định làm gì? - Thay đổi kế hoạch.
Chờ đã, thế thôi sao?
Cô định làm gì nào, một mình đi theo anh ấy hả?
Anh có muốn giải thích không, đặc vụ Brandt?
Tôi đã làm một nhiệm vụ bảo vệ ở Croatia.
Bí mật theo hai đối tượng, là vợ chồng.
Bọn họ không biết chúng tôi đang làm việc đó. Mọi thứ theo đúng kế hoạch, rất trôi chảy.
3 ngày sau đó... chúng tôi có tin một nhóm sát thủ Serbia đang bám theo cặp vợ chồng đó.
Nhưng đội của tôi lo liệu được. Chúng tôi biết chúng đang đến.
Nhưng tôi không thể bỏ được cảm giác là phải cảnh báo cho cặp đôi đó.
Tôi muốn tìm một cách để cho họ biết.
Nhưng lệnh là lệnh, nên tôi đã không làm thế.
Một ngày nọ, người chồng quyết định rời khách sạn và bỏ chạy,
nên tôi đi theo ông ta,
để lại hai người với bà vợ.
Khi tôi trở lại,
người của tôi đã ngất và người vợ biến mất.
Cảnh sát địa phương tìm thấy xác cô ấy 3 ngày sau đó.
Chính xác là những gì còn lại của cô ấy.
Đó là ngày cuối cùng tôi tham gia thực chiến.
Tôi không thể đối mặt với tình huống sinh tử nào sau vụ đó nữa.
Chuyện gì xảy ra cho người chồng?
Tôi không bao giờ gặp lại anh ta.
Cho tới 2 ngày trước ở Moscow, khi ngài bộ trưởng giới thiệu tôi với Ethan Hunt.
Không, chuyện không phải như thế. Là vợ anh ấy bỏ đi mà.
Tôi cũng nghe nói vậy đó Benji.
Nhưng không may là tôi đã có mặt ở đó.
Cũng như lúc tôi có mặt khi ngài bộ trưởng nhận điện thoại...
báo là Ethan bị bắt vì giết 6 người quốc tịch Serbia rất tàn nhẫn.
- Một vụ không được thừa nhận. - Phải.
Anh ấy đã bị chối bỏ.
Điều tiếp theo tôi biết, khi trên chuyến bay tới Dubai,
lúc nào cũng tự hỏi là tôi sẽ nói với anh ấy chứ?
Tôi nói như thế nào đây?
Nói rằng tôi thật vô trách nhiệm.
Đáng lẽ tôi nên cảnh báo anh ấy. Tôi nên cảnh báo.
Nhưng tôi đã không làm thế.
Và cô ấy chết.
Sergei! Sergei, ông bạn!
Tôi đã nói với anh là sẽ đưa ông ấy đến đây, phải không nào?
- Làm sao tôi biết được đúng là ông ấy? - Chính là ông ấy.
Anh tin tôi, tôi tin anh. Đúng không?
Chính là anh ta. Chính là người tôi đã nói với ông.
Nên ta có thể bỏ thứ này ra được rồi.
Xin lỗi nhé, ông ấy là người tuyệt vời, nhưng không biết rõ anh như tôi.
Vậy là ông làm việc cho chính phủ Mỹ.
- Và ông là nhà buôn vũ khí. - Không, không, Sergei.
Ông ấy là điều phối viên quốc phòng độc lập mà. Phải không?
Phải rồi, một nghề tuyệt vời.
- Nghe này, anh ta là bạn mà. - Những viên kim cương này dành cho Bogdan.
Không sao đâu, ông cứ lấy.
Cái gì anh thoả thuận với em họ tôi là chuyện của anh và nó.
Anh muốn gì từ tôi, thì phải trả riêng.
Ông hiểu lầm rồi. Tôi không mua,
Tôi bán.
Anh bán hàng à?
- Bán cái gì? - Tương lai.
Thôi, tôi có đủ rồi, cám ơn.
Hai đất nước của chúng ta đang bên bờ chiến tranh.
Chiến tranh tốt cho công việc làm ăn mà.
Chiến tranh hạt nhân thì sao?
Nói tiếp đi.
Tôi đang tìm một gã tên là Kurt Hendricks. Còn tên khác là Cobalt.
Với cả hai cái tên, tôi nghĩ ông biết hắn muốn gì.
Tôi cá là hắn đã từng cố hỏi mua từ ông.
- Tiếp đi. - Hắn có cái cặp, có mật mã.
Nhưng chúng vô dụng khi không có một vệ tinh chiến thuật.
Tôi muốn biết hắn lấy đâu ra vệ tinh.
Người có thông tin như thế có khả năng là một tay khủng bố.
Và đối với chính phủ của anh, có khả năng khủng bố cũng chính là khủng bố rồi.
Nếu ông giúp tôi,
bạn tôi sẽ trở thành bạn ông.
Xin lỗi. Tôi không thể giúp anh.
Chắc chắn là tôi không thể nói cho anh biết Nga đã bí mật bán...
một vệ tinh chiến thuật cũ cho một công ty viễn thông ở Mumbai.
Và ai đã cho họ ý tưởng đó?
Có bên thứ ba.
Bọn họ ăn hoa hồng.
Để giúp đỡ bạn cũ, và làm quen với bạn mới.
- Có thể ngắt được vệ tinh không? - Sẽ cần những kỹ năng đặc biệt,
và anh không thể làm một mình.
- Có gì trong những cái túi thế? - Là đồ nghề của chúng ta.
- Làm sao anh lấy được? - Kết bạn thôi mà.
- Tôi mừng vì chúng tôi có thể giúp anh. - Giờ giúp được rồi đấy.
- Nghe này Ethan,trước khi chúng ta... - Chuyện gì xảy ra thì đã xảy ra rồi.
Ta vẫn còn cơ hội giải quyết chuyện này, nhưng phải làm ngay.Và phải đoàn kết với nhau.
Rồi, vậy chúng ta sẽ đi đâu?
Ấn Độ.
- Ấn Độ à? - Yeah, sure. - Okay.
Tôi thích máy bay phản lực.
Cứ chờ đến khi anh được thấy chiếc xe.
- Sidorov đây. Anh thế nào, anh bạn già?
À, là anh.
Tôi đang bận công chuyện khác. Nhưng tôi sẽ sớm quay lại truy đuổi anh thôi.
- Tôi biết là anh đang tìm một người Mỹ... - Đúng.
Anh đang tìm một thiết bị phóng đầu đạn bị trộm khỏi Kremlin hai ngày trước.
- Tôi sao? - Tôi có thể giúp anh tìm được cả hai.
Nếu như... chúng ta có thể hiểu nhau.
Brij Nath.
Brij Nath. Một tay chơi. Trùm truyền thông.
Trên bề mặt thì mạng lưới của hắn là đồ hiện đại.
Nhưng nó được xây dựng bằng những món đồ bất hợp pháp...
thải ra sau thời Chiến tranh lạnh, bao gồm cả cái này, vệ tinh Novosti.
Hendricks cần nó để phóng đầu đạn hạt nhân,
và chúng ta phải vô hiệu hoá nó trước khi hắn có cơ hội làm thế.
Và để làm được, chúng ta phải lấy được mã truy cập từ hắn.
Bằng cách này hay cách khác.
Và nếu tôi không lấy được,
thì không thể làm được gì khác.
- Cô có thể làm được. - Vâng.
Một tuần trước thì tôi sẽ tin anh.
Tôi không trách cô vì những gì đã xảy ra.
Cô ta giết người cô yêu. Đó không phải là điều có thể...
dễ dàng bỏ qua được.
Điều đó có làm anh cảm thấy tốt hơn không,
khi anh giết những người đã giết vợ anh?
Chúng ta không thể đưa họ trở lại.
Được rồi, để ngắt được vệ tinh, chúng ta phải tự tay xâm nhập vào máy chủ trung tâm.
Anh sẽ vào qua đường ống xả, mặc thứ này bên dưới quần áo.
Nhảy xuống khu vực các dãy máy tính,
và tôi sẽ chụp được anh, sau đó anh đi dọc phòng làm việc
đấu nối vào bảng mạch.
Vậy là chúng ta sẽ vào bữa tiệc riêng lẻ như khách khứa bình thường.
Ethan sẽ quan sát trong khi Jane...
lấy mật mã từ tên tỷ phú. Tôi sẽ tắt hệ thống quạt, anh nhảy vào khu máy tính,
và tôi chụp được anh, anh gắn máy phát vào...
rồi Ethan đưa mật mã cho tôi, rồi tôi dùng để xác định vị trí của Hendricks.
Ừ, nhưng anh vừa nói thoáng qua cái gì đó mà tôi nghĩ rất quan trọng đấy.
- Phần khu vực máy tính, nơi mà tôi... - Nhảy vào hả?
- Và tôi bắt tín hiệu của anh? - Ừ!
Tôi không biết... Có gì đâu mà khó hiểu chứ?
- Tại sao hả? Nhảy từ 7,6 mét xuống đất,
- và chúng ta dùng nam châm. - Ừ!
Trong lần vừa mới đây, công nghệ đó...
Khoa học an toàn mà.Được chưa? Tôi lo về hơi nóng hơn.
Lại còn thế nữa. Hơi nóng gì?
Chỗ đó cũng giống như bất kỳ máy tính nào thôi mà. Nếu anh tắt quạt đi
thì sẽ trở nên rất nóng!
- Tất nhiên rồi. - Tương tự nhau thôi.
Tất nhiên là sẽ như thế. Vậy là tôi nhảy vào...
... về cơ bản là... một cái lò.
Phải, về cơ bản là thế.
Nhưng tôi sẽ chụp được anh.
Tuyệt.
MUMBAI
Kiểm tra bộ đàm.
Sao Thổ nghe rõ rồi, Sao Mộc.
Đây là Sao Diêm Vương.
Tôi đã đến bữa tiệc.
Hắn kia rồi.
Hãy lấy mật mã cho chúng ta.
Sao Kim đang tiến đến mục tiêu.
Cắn câu rồi.
Cô đã gây được ấn tượng đấy.
Sao tôi là là Sao Diêm vương chứ? Nó không còn là một hành tinh nữa.
Tôi nghĩ Sao Thiên Vương được hơn.
Anh vừa nói cái quỷ gì đấy?
- Tôi đã vào vị trí. - Đang cho xe Rover vào.
Hắn đang đến chỗ cô. Quay lưng lại với hắn đi.
Đừng dễ dãi quá với hắn. - Anh định nói mãi đấy à?
Trong 20 phút nữa, tôi muốn tất cả khách có trên tay một ly Cuveé Louis.
Và hãy đảm bảo là mỗi người có một chai để đem về nhà khi kết thúc tiệc.
Em đã ấn tượng chưa?
Tôi thích rượu bourbon hơn.
Anh là Brij Nath. Chào mừng em đến ngôi nhà tầm thường của anh.
Xe Rover đã vào vị trí.
Đang làm ngừng tua-bin.
Hắn đang gửi email. Thần Vệ Nữ, hãy là thần Vệ Nữ. Là thần Vệ Nữ.
Chồng em hả? Hay bạn trai?
Đúng hơn...là đồng nghiệp.
Sao Thổ, nhảy đi.
Được rồi.
Nhảy ngay hả? Phải, nhảy đi.
- Nhảy. - Nhảy đi.
- Và tôi sẽ chụp được anh. - Nhảy ngay.
Anh chắc về bộ đồ này chứ, Benji?
Rất chắc chắn.
Giờ là rất chắc cơ à?
Nhảy.
Chúa ơi, thôi được.
Nhảy.
Nhảy đi.
Sao Một, hắn đi rồi.
- Anh nhảy chưa vậy? - Tôi có nên thôi nhảy không?
Vì tôi đã nhảy rồi.
Sẵn sàng.
Tôi đang làm theo linh cảm. Đừng có đánh tôi nhé.
Xin chào?
Trời ơi, em... đúng là một tạo vật đầy say đắm.
Anh muốn cho em xem bộ sưu tập nghệ thuật của anh.
- Em đang chờ anh mời đây. Vậy thì em phải tìm ra anh.
- Được thôi. - Tôi đang lên lầu.
Được rồi, giờ hãy cẩn thận, vì chắc chắn sẽ nóng đấy.
Chúng ta phải chiếm được cái vệ tinh đó trước Hendricks.
Nhìn bên trái. Nhìn lên. Anh thấy cái cảm xúc thất thường của em thật quyến rũ.
Để anh nói em nghe, hắn không phải tuýp người của em đâu. Hoàn toàn không phải. Hắn rất lạnh lùng, còn anh nóng bỏng.
Giống như tất cả đàn ông Ấn Độ, anh rất nóng bỏng.
Hướng 8 giờ. Rất nóng bỏng. Hắn ở hướng 8 giờ.
Khi em đến phía anh, em sẽ trở nên nóng bỏng hơn.
Lên, lên đi. Lên nhiều quá rồi.
Em thấy anh rồi.
Nghe nói anh có những bộ sưu tập cá nhân đẹp nhất thế giới.
Ít ra thì cũng là của cá nhân.
Sao Thổ, trong phòng máy thế nào rồi?
Đã vào vị trí.
Tôi thấy vệ tinh rồi.
- Tôi có thể giúp gì cho ngài không? - Tôi không nghĩ thế.
Cần có mật mã đây, mọi người.
Tất cả đều là bản gốc, từ Chhatarpur District.
Người theo đạo Tantra tin rằng...
năng lượng Swadhisthana che giấu hầu hết tiềm thức hay khát vọng của ta.
Kết nối lên vệ tinh. Khởi động lại các thông số quân sự gốc.
Tải virus.
Cái gì thế?
Chuyện gì thế này?
- Nó đang được khởi động. - Nó đã tải một virus về từ vệ tinh.
Hendricks đang phá máy chủ...trước khi chúng ta nắm được vệ tinh.
Hendricks đang lập trình lại cho vệ tinh.
Hắn sẽ nắm được khả năng phóng vũ khí trong năm phút nữa.
- Có gì không ổn à? - Không có.
Jane, cô phải làm nhanh lên. Chúng ta cần mật mã đó.
Cuối cùng chúng ta đã được ở một mình với nhau.
Thần Vệ Nữ, đã đến lúc. Hạ hắn...và lấy mật mã đi.
Chúng ta chỉ có một mình, phải không?
Sẽ không có ai quấy rầy chúng ta.
Nếu cử động tôi sẽ bẻ gãy cổ anh.
Mau nói dãy số để vào máy chủ.
Nói ngay, không thì không bao giờ anh nói được nữa.
Mật mã.
46-82-123.
- Benji, chuyện gì xảy ra thế? - Hệ thống sụp rồi. Chúng ta trễ mất rồi.
Không, không. Hắn đã tự để lộ mình.
Benji, cậu có thể xác định được vị trí của Hendricks không?
Hendricks đang phát tín hiệu... từ một đài truyền hình cách đây 10,8 cây số.
Gửi toạ độ cho tôi. Làm tốt lắm, Brandt.Giờ thì ra khỏi đó đi.
Hỗ trợ cho tôi!
Jane, kết thúc chuyện với Nath và gặp tôi ở điểm tập kết.
Ngủ ngon nhé.
Nhanh hơn đi, Benji! Cứ đi thẳng.
Khoan đã, dừng lại!Đưa tôi qua đi!
Nó không phản ứng lại. Kiên nhẫn một chút sẽ tốt hơn đấy!
Tôi không thể lên đến đỉnh!
Cho quạt mạnh hơn đi.
Tôi không làm được gì nữa, hết cỡ rồi.
Brandt?
Lần tới tôi sẽ nhận việc đi cưa tên nhà giàu đó.
Vệ tinh đã được chuyển sang chế độ vũ khí, và đang online.
Tải mã xác nhận mới lên.
Hãy loại trung tâm chỉ huy của Nga ra khỏi hệ htống.
Cách ly tàu ngầm.Chúng ta sẽ chỉ bắn một tên lửa
xem như một đòn trả đũa cho vụ điện Kremlin.
Cú này sẽ làm cho quả bóng bắt đầu lăn.
Tôi đây, Ethan.
Còn bao lâu thì Hendricks có thể phóng tên lửa?
Còn ít hơn 30 giây.
Chúng ta cần một tuyến đường khác.
Rẽ trái ở phía trước, đi theo con hẻm nằm bên phải.
Chúng ta đã có kết nối lên vệ tinh.
Ethan, Hendricks đã bắt đầu quy trình phóng.
Còn bao lâu thì tên lữa sẽ bay? 3 phút.
Chúng ta sẽ phải mất 3 phút rưỡi.
Chúng ta có thể làm được mà.
Magellan Strait Pacific Ocean
Chỉ huy...
Liên lạc với trung tâm chỉ huy để xác nhận việc phóng.
Làm ngay.
Tiến hành chiến dịch "Cú đấm sắt".
Lệnh phóng đã được xác nhận.
Ngừng tất cả liên lạc sau khi phóng.
Kết thúc.
Tiếp theo rẽ trái.
Tiến hành.
Ethan? Chúng ta muộn mất rồi.
Tên lửa đã bay.
Phải có cách nào đó để huỷ đầu đạn.
Nếu có thì nó sẽ nằm trên thiết bị phóng.
Chúng ta phải lấy cái cặp.
Cầu cho hoà bình trên Trái Đất.
Phá phòng phát sóng đi.
Bắt lấy Wistrom. Vào bên trong!
Wistrom đã phá phòng phát sóng.
- Ethan đuổi theo Hendricks và cái cặp, nhưng... - Anh ấy lấy được cũng không ăn thua. Chúng ta không truyền mã huỷ được nữa.
Anh có sửa được không? Có... mà vô vọng thôi nếu chúng ta không có điện.
Wistrom!
- Jane. - Tôi không sao.
Không, cô không ổn rồi. Cô ấy bị trúng đạn.
Cô ở lại đây yểm trợ cho Benji.
Benji, sửa lại chỗ này, và online lại. Tôi sẽ bật điện lên.
Chúng ta có thể làm được.
Tao sẽ lấy lại chiếc cặp.
Không, không!
- Anh ấy đi lâu quá rồi. - Chết tiệt, nghe này!
Khi nào có điện lại, hai ổ cứng này gắn vào đây, được chưa?
Nhiệm vụ hoàn thành.
Damn!
Đừng đụng vào anh ta.
Người này là của tôi.
Vậy ra chúng ta không phải kẻ địch.
Cuộc điện thoại từ tay buôn vũ khí ở Dubai.
Vậy là anh muốn tôi tìm đến anh?
Còn cách nào khác để tin chuyện này chứ?
Đi bệnh viện nhé?
SEATTLE
Và trong một tin tức khác, 8 tuần sau...
cuộc tranh luận tiếp tục. Các nhân chứng vẫn kiên quyết cho rằng vật thể đó là một loại máy bay,
nhưng quan chức Bộ Quốc phòng khẳng định đó chỉ là sao băng... đủ lớn để có thể nhìn thấy trong ánh sáng ban ngày.
Anh đã thực sự nói thế à?
Hét to lên à? "Nhiệm vụ hoàn thành."
- Tôi đã nói thế. - Anh vẫn còn uỷ mị lắm, Ethan.
Tôi không thể tưởng tượng ra vẻ mặt của tên đó.
- Này. - Chắc là họ đây hả?
Luther Stickell, đây là Carter, Dunn và Brandt.
Tôi mất cả kỳ nghỉ cuối tuần dưới đáy vịnh San Fransisco...
nhờ đám hề các cậu đấy.
Không, chầu này tôi bao mà.
Tôi biết, tôi sẽ gặp anh ở Kandahar.
Cám ơn vì đến gặp tôi.
Tôi nghe nói là công ty bảo hiểm đã từ chối...
chi trả cho cái xe mà anh đã làm nát, Ethan ạ!
Có vẻ như là cú rơi cố ý từ độ cao 100 mét không được bảo hiểm.
Thì cậu cứ nghĩ thử đi.
- Chân anh thế nào rồi? - Vẫn còn ngon.
- Còn cô? - Chữa lành rồi.
Nhân tiện, tôi khoẻ.
Thực sự thì tôi không ngủ được.
Bị đổ mồ hôi lạnh giữa đêm.
Tất cả những người này vui vẻ cười đùa...
và họ hoàn toàn quên mất thực tế rằng... họ suýt bị bốc hơi.
- Và nếu không nhờ có... - Nhờ may mắn ngớ ngẩn hả?
Thế à?
Chúng ta chẳng được chuẩn bị gì, lại ở trong tối.
Không ai thừa nhận.
Và thứ duy nhất hoạt động tốt...
trong nhiệm vụ này...
chính là đội của chúng ta.
Tôi không biết cuối cùng chúng ta sẽ như thế nào,
nhưng tôi vui vì chúng ta đã đoàn kết với nhau.
Nhiệm vụ của các bạn đây.
Hãy chọn để chấp nhận.
Nghe này, tôi tham gia.
Nghiêm túc đấy.Chắc sẽ không có vụ nào... khó hơn vụ vừa rồi nữa, phải không?
Ý tôi là, chỉ là... Bom à?
- Cám ơn, Ethan. - Cám ơn.
- Đặc vụ Hunt. - Đặc vụ Carter.
Brandt.
Tôi sẽ không cầm cái điện thoại đó lên đâu, Ethan, vì tôi nghĩ là anh không muốn tôi tham gia.
Tôi biết vợ anh đã chết.
Tôi đã ở đó, ở Croatia.
Tôi ở đó vì một lý do. Chỉ một thôi.
Và tôi đã thất bại.
Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cô ấy.
Sao anh biết được là cô ấy đã chết?
- Anh đã giết những tên Serbia đó. - Tôi phải đưa cô ấy quay lại.
Anh đã bị đưa đến nhà tù Rankow.
Đó là sự hy sinh mà tôi sẵn sàng thực hiện.
IMF nghi rằng Hendricks có người trong nhà tù Rankow.
Và 6 tên người Serbia bị giết là một vỏ bọc lý tưởng.
I always not one, not
Bộ trưởng chưa hề nói với tôi.
Tôi chấp nhận nhiệm vụ nhà tù Rankow với một điều kiện:
không ai được biết là cô ấy còn sống.
Nhưng anh lại nói với tôi.
Từ khi nào anh biết là tôi đã có mặt ở Croatia?
- Tôi lấy hồ sơ của anh sau vụ ở Ấn Độ. - Phải rồi.
Vậy là anh phải tạo cái chết giả cho vợ anh.
Chừng nào chúng tôi còn bên nhau, cô ấy sẽ không bao giờ được an toàn.
Nhiệm vụ của anh không phải là bảo vệ cô ấy, Brandt ạ!
Đó là nhiệm vụ của tôi!
Được rồi. Vậy là giữa chúng ta ổn cả. Ổn mà.
Mau lên! Xin chào, anh Hunt.
36 giờ trước, có vụ xâm nhập vào mạng lưới liên lạc quân sự của chúng ta.
Một tổ chức khủng bố mới nổi lên với tên gọi The Syndicate...
đã điều khiển được toàn bộ máy bay không người lái của chúng ta. Mục tiêu: chưa rõ.
Nhiệm vụ của anh, anh nên chọn chấp nhận nó...